Jeśli chciałbyś zatrudnić robotnika ze Wschodu, zapewnij sobie przyjazne zaplecze!

W ciągu zeszłych miesięcy spostrzega się w naszym kraju spory przyrost imigracji z Ukrainy. Bez wątpienia wiąże się to z kondycją polityczną w tym państwie, a także z dążeniami zwłaszcza młodzieży do poprawienia swojego życia.
Ludzie z Ukrainy są dla nas dość znaczną konkurencją w poszukiwaniu pracy.

wrocław

Autor: falkowata
Źródło: http://www.flickr.com
Tyczy się to w szczególności tych gałęzi, które nie potrzebują specjalistycznego przygotowania bądź doświadczenia, np. sprzedaż, prace budowlane. Wielu przedsiębiorców przychylnym okiem spogląda na ciągnących z Ukrainy pracowników i przyjmuje ich legalnie. Łączy się to niekiedy z koniecznością znajomości ukraińskiego, bo nie zawsze Ukraińcy władają naszym językiem w odpowiednim stopniu. Do rozstrzygania codziennych problemów wystarczy najmowany doraźnie tłumacz języka ukraińskiego. Nie musi on mieć kompetencji w języku fachowym, chyba że zakład pracy tego potrzebuje; przeważnie wszelako wystarcza jego dotychczasowe doświadczenie.

psy

Autor: Heather
Źródło: http://www.flickr.com
Problem ukazuje się w chwili, kiedy dochodzi do antagonizmu wymagającego rozwiązań urzędowych albo gdy pracownik chce podpisania kontraktu po ukraińsku lub uznania jego krajowego dyplomu. Do tego typu zadań jest potrzebny sprawdzony tłumacz przysięgły języka ukraińskiego Warszawa takowych profesjonalistów ma kilku. Podobnie sytuacja ma się w innych metropoliach. W niewygodnej pozycji stoją natomiast biznesmeni z mniejszych miasteczek, w których dostępność usług tego typu tłumaczy jest znikoma.

Zawsze można jednak rozpocząć kontakt z Tłumaczem w sieci i tą drogą zlecić mu wykonanie translacji. Taka jest wartość dobrego podwładnego.